难以击败的德国射手Ralf Schumman在25米手枪速射中重新确立了他的领导地位，以790.0环打破了他在去年创立的788.8环的记录。
25米手枪速射冠军Ralf Schumman今天油给射击爱好者们带来了惊喜，他以790.0环又创建了新的世界记录。这个45岁的德国射手曾经获得三次奥运会冠军并39次打破世界纪录，那已经没有什么新鲜的了。他今天打破了他在2007年四月5日世界杯创建的788.8环的世界记录。
今天没有人能阻止他夺冠。在资格赛中他打出了589环的高成绩，比第二名高出4环，一直领先着直到获得金牌，最终创立了新的世界记录。现在这个新的记录只能等着他自己再次打破了。
整个馆内为Schumman爆发出了掌声，同样也是为了21岁的今天获得第二名的德国小将Christian Reitz。他今天打出了786.4环。Reitz对着射联TV的麦克风说：“我一直在看着他，他是世界上最棒的，我很幸运能和他在一个队里，他是我的偶像。”在去年三月世界杯Rio de Janeiro站时（Schumman没有参加此次比赛）。今天他想获得更好的成绩，决赛成绩比Schumman感触了0.4环（201.4），但是着还不能对冠军的位置产生影响。Reitz获得了银牌，他获得了他的第二款奖牌在他第二次参加此项比赛的时候。
31岁的古巴选手Leuri Pupo，开始的时候排在第二位，随后以786.0环获得铜牌。他在Rio de Janeiro站时排在了Reitz之后获得银牌，在北京站上他也进了决赛。登上今天的领奖台后，他说他的目标是所有射手的梦想-奥运会，最后登上领奖台才是最重要的。”的目标是所有射手的梦想-奥运会，最后登上领奖台才是最重要的。”
原文来自：国际射联视频网站
08.05.18
郭文珺，23，赢得了中国代表团在此次世界杯的首枚奖牌，赢得了女子25米手枪的金牌。郭文珺也赢得了2007年在慕尼黑举办的世界杯的比赛，波兰的Slawomira Szpek获得了银牌，Lalita Yauhleuskaya获得了今天的铜牌。
中国代表团印的得了他在此次世界杯首枚奖牌，感谢23岁的郭文珺赢得了女子25米手枪速射的金牌，她在此项比赛中当前世界排名为第八名，去年她同样获得了在此举办的世界杯的金牌，今天她成为了成长中的冠军中的一名。在尽早的决赛之后她有着2环的优势，尽管凭借着这2环的优势她排在前面，但是她每月有丝毫的松懈，决赛中打出了201.6环，以789.6环的总成绩完成了比赛。惊讶的34岁波兰运动员Slawomira Szpek一直在追赶她，打出了201.7环的好成绩。以785.7环的总成绩排在第二名。铜牌由现年4岁的澳大利亚射手Lalita Yauhleuskaya获得，以785.2环的成绩击败了格鲁吉亚冠军Nino Salukvadze。1988汉城奥运会冠军排在了第四位，落后Yauhleuskaya0.7环。
但前世界排名第一和第二的射手塞尔维亚的Jasna Sekaric和中国的陈颖今天发挥的并不理
想。30岁的陈颖获得了2005年世界杯慕尼黑的金牌，今天她以784.0环排在了第五位，42岁的Sekaric以779.3环排在了意大利的Maura Genovesi之后，获得了第七名。
23岁波兰射手Agnieszka Korejwo在决赛中受够了缺乏经验的痛苦。
Marco Dalla Dea
原文来自：国际射联视频网站
08.05.18
来自日本的Tomoyuki Matsuda幸运的赢得了男子50米手枪慢射的金牌。尽管在落后第一名6环的形势下，最终攀到了记分牌的顶端以663.7环夺得金牌。22岁来自中国的庞伟，丢失了资格赛第一的成绩，最终获得了银牌。
当前10米气手枪世界冠军中国的庞伟第一次参加50米慢射的比赛，尽管在这个项目中缺乏经验，他在资格赛的成绩还是很好的，以571环领先第二名6环的成绩进入决赛。但是比赛开始后由于较大的压力，21岁的庞伟开始一枪接着一枪的错过了他的好成绩。他保持着第一名，直到最后32岁的日本选手松田知幸（Matsuda）超过他获得金牌。在几周前的北京站上松田知幸（Matsuda）排在了第四位，最终他以663.7环赢得了他的第一个射联世界杯金牌。庞伟落后0.4环排在第二，以663.3获得银牌。
22岁的德国运动员弗洛·施密特（Florian Schmidt）以661.2环获得铜牌，这是他在此项比赛的首枚奖牌。施密特，世界杯排名第40，击败了世界上很多优秀的射手。当前排名第三
的葡萄牙选手Joao Costa赢得了去年在慕尼黑举办的世界杯，今天他以660.5环获得第四名。当前奥运会冠军39岁的俄罗斯选手Michail Nestruev以658.9环从第八名追赶到第五名。意大利的Vigilio Fait排在了土耳其选手Yusuf Dikec的后面获得了第六名。另一个俄罗斯选手现年31岁的Vladimir Gontcharov丢掉了他在开始第二的位置，最终以657.7环获得了第八名。
原文来自：国际射联视频网站
08.05.17
普菲尔斯弗特（Sonja Pfeilschifter）在慕尼黑证实了她的奥运排名，自从1991年以来她几乎赢得了所有奖牌。一开始，她就赢得了她职业生涯的第十个金牌。在资格赛中就获得了很高的成绩，致使她豪无疑问的赢得了金牌。
资格赛中打出了397环，在平常这个成绩足够进入女子10米气步枪的决赛了。但是今天他还不够。
今天在这里出现的高成绩再一次证明了，好中还有更好，本土选手普菲尔斯弗特（Sonja Pfeilschifter）再次证明了她是无人能比的，她几乎赢了去年在这里举行的每一场比赛，今天又成为了当地观众的偶像。她没有辜负观众的期望。德国射手以399环进入决赛，毫不犹豫的向金牌发起冲击，总成绩为503.4环。她赢得了1999，2000，和2001在这举办的世界杯赛事。做为50米步枪的专家，她会参加接下来的比赛，像去年那样赢得10米50米的冠军。
资格赛的成绩都很高。在Pfeilschifter之后有五个人都都达到了398环，他们一起角逐领奖台上的位置。2004年雅典奥运会冠军和当前的欧洲冠军来自俄罗斯的加尔金娜（Lioubov Galkina）凭借决赛中优秀的104.0环，最终获得了银牌。铜牌被27岁的波兰的Agnieszka Staron奇迹般的获得，她从来没有过这样的成绩。
30岁的美国选手埃米丽（Emily Caruso），在最后的比赛中不是很幸运，资格赛后她以399环排在Pfeilschifter之后，但是之后她没有跟上德国冠军的步伐。最后她获得了第五名。奥运冠军中国的杜丽今天获得了第四名，第二个中国选手26岁的赵颖慧获得第六名。两个缺乏经验的射手来自乌兹别克斯坦的Yana Fatkhi和乌克兰的Darya Shytko，都是第一次参加世界杯赛事。
原文来自：www.issf.tv
不知道怎么回事，后台很慢 慢啊。
前几天，射击博客报道了国际射联世界杯(飞碟赛)美国站比赛的情况，比赛已经于本月11日结束。这几天凭借着我那蹩脚的英语翻译了国际射联的报道，有很多地方翻译的不好还请原谅，下面是来自搜狐体育的总结性报道。另据悉，中国国家飞碟射击队明晚启程前往德国，参加本月15号开始的国际射联世界杯德国站比赛，和随后举行的意大利站赛事。相信国家飞碟射击队会有不俗的表现，届时射击博客将全程报道，竟请期待。
北京时间5月11日，国际射联世界杯(飞碟赛)美国站比赛在德州科尔维尔落下帷幕。经过五个比赛日的激烈争夺，本土作战的美国射击队大获全胜，在五个项目中获得2金1银4铜的成绩，在金牌榜和奖牌榜上均占据首位，墨西哥、瑞典和澳大利亚也各有一金入账；意大利1银1铜，俄罗斯、英国和挪威也各收获一枚银牌。值得一提的是在收官日男子飞碟多向比赛中，澳大利亚名将、奥运会冠军戴蒙以平世界纪录的总成绩夺得金牌。
中国射击队并未派选手参加本次比赛，并且众多世界高手也没有参与其中。在首日进行的女子飞碟双向比赛中，本土作战的美国队包揽全部三枚奖牌抢得头彩。2005世界杯总决赛冠军哈莉-邓恩以97中的成绩夺冠，这一成绩比世界纪录仅差一中表现不俗。两届奥运冠军金贝莉-罗德落后一中屈居亚军。2006年便在本站赛事中折桂的美国枪手斯莫泰克通过与意大利人斯帕达的加赛险胜对手，从而助美国队完成奖牌包揽。
男子飞碟双向比赛，2007年泛美运动会该项目铜牌得主墨西哥枪手弗洛雷斯，以147中的成绩夺得了个人在世界杯分站赛的首枚金牌。经验丰富的挪威名将博罗沃尔德146中屈居亚军，意大利枪手卢奇尼通过加赛战胜俄罗斯名将绍敏抢得一枚铜牌。 阅读全文…
08.05.11
两届奥运会冠军澳大利亚的Michael Diamond赢得了此次世界杯男子飞碟多项的冠军，凭借优秀的148中平
了他在2007年在尼科西亚锦标赛中产生的世界纪录。Diamond曾获得了1996年亚特兰大奥运会和2000悉尼奥运会的冠军，他是4次世界冠军和15次世界杯冠军得主。在几个月以前，2007年在塞浦路斯首都尼科西亚举行的锦标赛塞上，有风的情况下他打出了148中的好成绩创世界纪录，迷到了很多射击爱好者。今天，他第一次平了自己的纪录，赢得了世界杯奖牌并进入了世界排名。现在他的对手等在他在北京奥运会上的表现，他上个月没有参加奥运会前的测试（射联世界杯北京站）“我错过了我的航班 -他说-但是那不是问题，我打得很好，感觉很好我期待这场比赛。”
美国的Dominc Grazioli和Diamond一同进入了今天的决赛，在开始的时候以两中落后。但是出现了几个错误后他陷入了对于领奖台的争夺，最后在shoot-off中击败了2004年奥运会冠军俄罗斯选手Alexey Alipov和意大利选手Massimiliano Mola赢得银牌。
Alipov是第一个在shoot-off中被淘汰的人，错过了他的第一个靶。他以143+0 (121 + 22)中获得第四名。Grazioli错过了第二个靶子排在他后面，他以143+1+0 (123 + 20)中获得了铜牌。Grazioli也赢得了2006年在此地举办的世界杯赛的铜牌，并以这个成绩进了美国的奥运之队。
银牌被意大利现年36岁的Massimiliano Mola获得。他以143+1+1中获得第二。他和他的队友Mauro De Filippis一同进入了决赛，Mauro De Filippis最终获得了第六名，Rodolfo Viganò以142中获得第15名。
原文：www.issf.tv
