射击博客

前几天，射击博客报道了国际射联世界杯(飞碟赛)美国站比赛的情况，比赛已经于本月11日结束。这几天凭借着我那蹩脚的英语翻译了国际射联的报道，有很多地方翻译的不好还请原谅，下面是来自搜狐体育的总结性报道。另据悉，中国国家飞碟射击队明晚启程前往德国，参加本月15号开始的国际射联世界杯德国站比赛，和随后举行的意大利站赛事。相信国家飞碟射击队会有不俗的表现，届时射击博客将全程报道，竟请期待。
北京时间5月11日，国际射联世界杯(飞碟赛)美国站比赛在德州科尔维尔落下帷幕。经过五个比赛日的激烈争夺，本土作战的美国射击队大获全胜，在五个项目中获得2金1银4铜的成绩，在金牌榜和奖牌榜上均占据首位，墨西哥、瑞典和澳大利亚也各有一金入账；意大利1银1铜，俄罗斯、英国和挪威也各收获一枚银牌。值得一提的是在收官日男子飞碟多向比赛中，澳大利亚名将、奥运会冠军戴蒙以平世界纪录的总成绩夺得金牌。
中国射击队并未派选手参加本次比赛，并且众多世界高手也没有参与其中。在首日进行的女子飞碟双向比赛中，本土作战的美国队包揽全部三枚奖牌抢得头彩。2005世界杯总决赛冠军哈莉-邓恩以97中的成绩夺冠，这一成绩比世界纪录仅差一中表现不俗。两届奥运冠军金贝莉-罗德落后一中屈居亚军。2006年便在本站赛事中折桂的美国枪手斯莫泰克通过与意大利人斯帕达的加赛险胜对手，从而助美国队完成奖牌包揽。
男子飞碟双向比赛，2007年泛美运动会该项目铜牌得主墨西哥枪手弗洛雷斯，以147中的成绩夺得了个人在世界杯分站赛的首枚金牌。经验丰富的挪威名将博罗沃尔德146中屈居亚军，意大利枪手卢奇尼通过加赛战胜俄罗斯名将绍敏抢得一枚铜牌。 阅读全文…

中国射击, 国际射击, 赛事播报 , 世界杯, 国家队, 射击, 射击世界杯, 飞碟

08.05.11

两届奥运会冠军澳大利亚的Michael Diamond赢得了此次世界杯男子飞碟多项的冠军，凭借优秀的148中平

了他在2007年在尼科西亚锦标赛中产生的世界纪录。Diamond曾获得了1996年亚特兰大奥运会和2000悉尼奥运会的冠军，他是4次世界冠军和15次世界杯冠军得主。在几个月以前，2007年在塞浦路斯首都尼科西亚举行的锦标赛塞上，有风的情况下他打出了148中的好成绩创世界纪录，迷到了很多射击爱好者。今天，他第一次平了自己的纪录，赢得了世界杯奖牌并进入了世界排名。现在他的对手等在他在北京奥运会上的表现，他上个月没有参加奥运会前的测试（射联世界杯北京站）“我错过了我的航班 -他说-但是那不是问题，我打得很好，感觉很好我期待这场比赛。”
美国的Dominc Grazioli和Diamond一同进入了今天的决赛，在开始的时候以两中落后。但是出现了几个错误后他陷入了对于领奖台的争夺，最后在shoot-off中击败了2004年奥运会冠军俄罗斯选手Alexey Alipov和意大利选手Massimiliano Mola赢得银牌。
Alipov是第一个在shoot-off中被淘汰的人，错过了他的第一个靶。他以143+0 (121 + 22)中获得第四名。Grazioli错过了第二个靶子排在他后面，他以143+1+0 (123 + 20)中获得了铜牌。Grazioli也赢得了2006年在此地举办的世界杯赛的铜牌，并以这个成绩进了美国的奥运之队。
银牌被意大利现年36岁的Massimiliano Mola获得。他以143+1+1中获得第二。他和他的队友Mauro De Filippis一同进入了决赛，Mauro De Filippis最终获得了第六名，Rodolfo Viganò以142中获得第15名。

原文：www.issf.tv

国际射击, 赛事播报 世界杯, 射击, 射击世界杯, 男子, 飞碟, 飞碟多向

2008.5.8
国际射联世界杯克尔维尔站今天继续进行，今天进行了女子飞碟多向多项的比赛。
金牌由美国本地选手45岁的Theresa Dewitt以94中获得，她在去年在此地举行的世界杯中获得银牌，他对这个场地很熟悉，因为美国队在这里进行奥运会的训练。“在这的却很有优势，Theresa熟悉这里，他今天也打出了很好的成绩”他的队友Bret Erickson评价她说。45岁的Dewitt有着很长的胜利史，1996年参加了奥运会并成为美国顶尖的选手之一，但在那之前她并没有获得过世界杯冠军。今天她从来没有失去宝贵的目标优势，资格赛中打出了73中，而决赛中通过自己的努力她获得了领奖台上的一个位置。银牌被在北京站中获得铜牌的俄罗斯选手Irina Laricheva获得，她是今天比赛中唯一一个世界排名在前10的选手。与获得第三名的美国选手Joetta Dement在shooting-off之后以91+1中获得第二名，这是Joetta Dement职业生涯的第一块世界杯的奖牌。Stacy Roiall 30岁的澳大利亚选手以90中获得第四名。第一轮后她以一中只差排在Dewitt之后的第二位，但是之后她丢了几个靶子。37岁的Elena Tkach以89中排在第五位，决赛第二轮美国的Corey Cogdell以一中只差排在第六位。21岁的美国选手只有连年的奥运会训练经历，但是她是一名有实力的选手。在她首次参加的在Santo Domingo举行的世界杯中获得了铜牌，在今年的北京站比赛中她排第十二位。

原文：www.issf.tv

国际射击, 赛事播报 女子, 射击, 射击世界杯, 飞碟, 飞碟多向

瑞典射手Hakan Dahlby以190中获得双多向的冠军，尽管在有风的情况下。2000年奥运会冠军Faulds在shoot-off中以14比13中赢了美国的Holguin获得银牌。
2005年世界杯冠军瑞典的Hakan Dahlby通过在此次比赛中的优秀表现，再一次给射击爱好者留下了深刻的印象。在这场有风的艰难的比赛之后，他感叹说：“重回榜首非常棒，在几周前的世界杯赛北京站上我出现了一下问题，从问题中走出来并不是很容易。我今天在决赛中打出了46中，可能问题更严重了，但是它赢得了金牌。那才是最重要的事情！”在北京站中没有Hakan很奇怪，美国射手Bill Keever说，可能是有一些问题，不过看看他今天的表现，非常完美。42岁的瑞典冠军在开始的时候处于第二位，以一中之差落在Sodhi之后。但是他在有风的情况下很好的控制了比分，并以190中的好成绩赢得了比赛。
Ronjan Sodhi在资格赛中打出了145中的好成绩，但是他似乎是受到了风的影响而错过了12个靶掉到了地15位。风在这里是难以预料的，三次参加奥运会的美国选手Bret Erickson说。在上面有座山，那个小峡谷的位置就在场地的上边。在克尔维尔什么事情都有可能发生。
2000年奥运会冠军英国的Richard Faulds，以189+14的成绩在shoot-off中淘汰了美国的Jeffrey Holguin获得银牌。29岁的Holguin获得了铜牌（他在世界杯获得的第二块奖牌）在比赛之前说，风让比赛变得很难。今年在美国奥运选拔中，在这种环境下我获得了第二。所以我的更努力训练以获得更好的成绩。
他的队友但前世界排名第一的Glen Eller以184中排在第四位。

原文：www.issf.tv

国际射击, 赛事播报 冠军, 射击, 射击世界杯, 瑞典, 飞碟

告别收获颇多的2007，中国射击队在冬训中迎来2008奥运年，在今年的赛事中，最重要的无疑是8月份的奥运会，一向在奥运赛场都能取得荣耀的中国射击队将朝着奥运首金发起冲击。
在2008全年的赛事中，中国射击队最先迎来的大赛是3月末相继开战的世界杯系列赛，这也是他们在奥运赛前最好的练兵机会。而奥运会结束后，中国射击队还要在世界杯总决赛和移动靶射击世锦赛中一展风采。
以下是2008年射击全年赛程一览：

来源：北京奥组委

国际射击 2008, 射击赛事, 赛程

五月四日，作为东道主的美国队在世界杯第一天的比赛中获得全胜，在女子飞碟多向项目的Haley Dunn，Kimberly Rhode 和 Connie Smotek 一同站在了领奖台，分别获得了金 银 铜牌。
五月六日，在男子飞碟多项中，31岁的墨西哥选手Ariel Mauricio Flores赢得了他的第一个世界杯冠军，Flores 2007年在里约热内卢举行的美国比赛中获得了铜牌。此次比赛是他第一次参加世界杯赛事，他以122中的好成绩进入了决赛，在决赛中打出了25中，以147中获得金牌。
经验丰富的挪威冠军Tore Brovold获得了银牌。37岁的Tore Brovold打出了146中，因此获得了银牌。处于领先位置的Tore Brovold由于风的原因在第四轮中滑落至第二位。
铜牌被来自意大利的24岁小伙子Luchini获得。他和来自俄罗斯的Valery Shomin进入决赛，在决赛中Tore Brovold击败了Valery Shomin，因而被淘汰Valery Shomin。Shomin在开始的时候错过了pool-bird，所以Tore Brovold很容易的赢得了对于铜牌的争夺。
美国队20岁的Frank Thompson第一次参加世界杯赛事，四轮下来他击中了143靶（121+22）。34岁的德国选手Tino Wenzel 142中（121+21）。前四轮的资格赛中他有100中，但在最后的资格赛中他错过了4个靶。赛后他说：“在比赛中我犯了一些错误，但是我很满意，我进入了德国的奥运之队，谢谢这个结果。”

五月七日将进行双向飞碟比赛，比赛持续两天。

来源：www.issf.tv
俺翻译的，翻译的不好，见谅~

国际射击, 赛事播报 , 世界杯, 冠军, 国际射联, 美国站, 飞碟